Yes you can add different shipping charge based on your defined weight range for store pick up shipping method.

Example :
up to 1 kg as $5
and
up to 3 kg as $9
and so on..